Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ook de hinden in het veld werpen jongen, en verlaten [die], omdat er geen jong gras is. |
| WLC | כִּ֤י גַם־אַיֶּ֙לֶת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יָלְדָ֖ה וְעָזֹ֑וב כִּ֥י לֹֽא־הָיָ֖ה דֶּֽשֶׁא׃ |
| Trans. | kî ḡam-’ayyeleṯ baśśāḏeh yāləḏâ wə‘āzwōḇ kî lō’-hāyâ deše’: |
| AC | ה כי גם אילת בשדה ילדה ועזוב כי לא היה דשא |
| ASV | Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh [her young], because there is no grass. |
| BE | And the roe, giving birth in the field, lets her young one be uncared for, because there is no grass. |
| Darby | For the hind also calveth in the field, and forsaketh [its young], because there is no grass. |
| ELB05 | Ja, auch die Hindin auf dem Felde, sie gebiert und verläßt ihre Jungen; denn kein Gras ist da. |
| LSG | Même la biche dans la campagne Met bas et abandonne sa portée, Parce qu'il n'y a point de verdure. |
| Sch | Die Hindin im Felde verläßt das Junge, welches sie geboren hat, weil sie kein Kraut findet. |
| Web | Yes, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass. |
